Có của lấy của che thân, chả có của lấy thân che của
Direct English translation
If one has possessions, one uses possessions to shield the body; if one has no possessions, one uses the body to shield the possessions.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người có của thì dùng của cải để lo cho yên thân, còn khi không có của thì phải lấy chính thân mình ra chống đỡ, gìn giữ. Câu nói nhấn mạnh sự chênh lệch giữa người có điều kiện và người túng thiếu trong lúc khó khăn, nguy biến.
English explanation
It describes how those with means can use their wealth to protect themselves, while those with little must risk their own bodies to safeguard what they have. It highlights the contrast in how the rich and the poor face hardship or danger.